Enviat per: nizzamudin | 27/04/2011

Reflexions / Reflexiones / Thoughts

Des de la Sierra vaig tornar a la ciutat de Córdoba, on he passat uns quants dies, descansant però també fent vida social.

El divendres Sant vaig anar a casa de la Marcela (la germana de la Sílvia) i el Gustavo, al barri de San Fernando. Allà també hi havia els seus tres fills, un cosí amb la seva dona i una de les filles, i els pares de la Silvia i la Marcela; el sr. Juan i la sra. Rosa. Vam estar xerrant i prenent uns mates al vespre, abans de sopar.

El diumenge de Pasqua vaig anar a casa la Carolina (una bona amiga de la Silvia). Em va donar una classe de biologia gratis, enfocada a conèixer les serps, aranyes i altres animals que he de tenir en compte a l’Argentina.

Amb la Carolina

Els dies a la Sierra i els posteriors a Córdoba he reflexionat respecte a un tema sobre el qual hi havia pensat més d’una vegada en aquests ja més de 5 mesos de ruta. Es tracta de l’ús i l’accés a les noves tecnologies per part dels viatgers. He vist gent amb ipod’s, ipad’s, portàtils, notebooks, i-phones, mòbils, etc… Amb tot això, encara que estiguis a l’altre part de món, si et tires un pet, la teva família i/o amics se’n poden assabentar simultàniament. I segur que ben aviat el podran ensumar i tot. El fàcil accés a tots aquests aparells i aplicacions (com internet, facebook i la mare que els va parir) desvirtuen un viatge. Digueu-me romàntic, però el factor de la distància i la incomunicació han quedat minimitzats. Que lluny queda quan l’única possibilitat era una trucada telefònica o enviar una postal!

N’estic fins als collons dels i-phones i tota aquesta merda. Per part meva, el fet de tenir un blog em fa sentir (de vegades) esclau d’ell i d’internet, i estar massa pendent i gastar hores, la qual cosa fa que em descentri del viatge i d’anar fent camí. A partir d’ara he d’intentar reduir l’ús d’internet, i centrar-me en “el paisaje y el paisanaje”.

———————————————————————————————————————————-

Desde la Sierra volví a la ciudad de Córdoba, donde he pasado unos cuantos días, descansando pero también haciendo vida social. El viernes Santo fui a casa de Marcela (la hermana de Sílvia) y Gustavo, en el barrio de San Fernando. Allá también estaban sus tres hijos, un primo con su mujer y una de sus hijas, y los padres de Silvia y Marcela; el señor Juan y la señora Rosa. Estuvimos charlando y tomando unos mates, antes de cenar.

El domingo de Pascua fui a casa de Carolina (una buena amiga de Silvia). Me dio una clase de biologia gratis, enfocada a conocer las serpientes, arañas y otros animales a tener en cuenta en Argentina.

Los días en la Sierra y los posteriores en Córdoba reflexioné respecto a un tema sobre el cual había pensado más de una vez en estos ya más de 5 mesos de ruta. Se trata del uso y el acceso a las nuevas tecnologías por parte de los viajeros. He visto gente con ipod’s, ipad’s, portátiles, notebooks, i-phones, móviles, etc… Con todo esto, aunque estés en la otra punta del mundo, si te tiras un pedo, tu familia y/o amigos se pueden enterar simultáneamente. Y a buen seguro que pronto incluso lo podrán oler. El fácil acceso a todos estos aparatos y aplicaciones (como internet, facebook y la madre que los parió) desvirtuan un viaje. Llamarme romántico, pero el factor de la distancia y la incomunicación han quedado minimizados. Qué lejos queda cuando la única posibilidad era una llamada por teléfono o enviar una postal!

Estoy hasta los cojones de los i-phones y toda esta basura. Por mi parte, el hecho de tener un blog me hace sentir (a veces) esclavo de él y de internet, y estar demasiado pendiente y gastar horas, lo cual hace que me descentre del viaje y de seguir caminando. A partir de ahora tengo que intentar reducir el uso de internet, y centrarme en el paisaje y el paisanaje.

———————————————————————————————————————————-

From the Sierra I came back to the city of Córdoba, where I spent some days, resting but also doing social life. On Friday I went to the Marcela (the sister of Silvia) and Gustavo’s house, in the San Fernando neighborhood. There were also their 3 kids, a cousin with his wife and one of their daugthers, and the parents of Silvia and Marcela, señor Juan and señora Rosa. We were talking and drinking mate in the evening, before dinner.

On Sunday I went to the Carolina’s house (a good friend of Silvia). She taught me a free lesson of biology, focused to know the snakes, the spiders and other animals  to consider in Argentina.

The days in the Sierra and the next ones in Córdoba I thought about an issue that hovered in my head more than once along the already more than 5 months on the road. It is the use and the access of the new technologies by travellers. I saw people with ipod’s, ipad’s, labtops, notebooks, i-phones, mobiles, and so on. With all of that, even though you are on the other side of the world, if you fart, your family and friends can know it simultaneously. And very soon they will be able to smell it as well. The easy access to all of these devices and applications (like internet, facebook and the mother who bore them) detract a trip. Call me romantic, but the factor of distance and no communication have been minimized. How far is when the only possibility was a phone call or to send a postcard!

I’m up to the balls about the i-phones and all this bullshit. As far as I’m concerned, the fact to have a blog makes me feel (sometimes) a slave of it and of internet, and being too dependent and spending hours, which is making travel runout. From now on I have to try to reduce the use of internet, and to focus in the landscapes and the people.

Advertisements

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: